Das Sorbische National-Ensemble lädt für den 8. bis 10. März 2024 nach Bautzen/Budyšyn ein – zur Werkstatt um das „Kralsche Geigenspielbuch“ aus der Zeit um 1790. Es gilt als älteste Niederschrift sorbischer/wendischer Volks- und Tanzmelodien. Wie schon 2022 und 2023 bietet das „LAB F – LABORATORIUM FÜR SORBISCHE TRADITIONELLE MUSIK“ die Möglichkeit, sich mit der Folkloretradition zu beschäftigen und sich zugleich ganz praktisch an deren Weiterentwicklung auszuprobieren. Wer einmal dabei war, weiß, dass das mit Mühe verbunden ist, die aber durch den gemeinsamen Musizierspaß vielfach belohnt wird.
Die Teilnehmer*innen bereiten zu Hause zwei oder drei Titel aus dem „Kralschen Geigenspielbuch“ vor und bringen dann ihre Bearbeitungsvorschläge nach Bautzen mit, wo sie während der Werkstatt zum Musizieren, Proben und Erarbeiten dienen. Die Art und Weise der Bearbeitung ist den Teilnehmer*innen freigestellt. Notenbearbeitungen sind möglich, aber nicht zwingend notwendig. Selbstverständlich sind auch Teilnehmer*innen willkommen, die nur gemeinsam musizieren möchten. Die musikalische Improvisation steht ja im Fokus der Werkstatt.
Das Notenmaterial wird nach erfolgter Anmeldung durch das Sorbische Nationalensemble in Bautzen zur Verfügung gestellt. Für Notenmaterial, Kaffee/Tee, Kleingebäck ist ein Unkostenbeitrag von 20 € zu zahlen. Übernachtung und Verpflegung organisieren die Teilnehmenden selbst und auf eigene Kosten. Anmeldeschluss ist der 31. Januar 2024. Anmeldeformular am Ende des Artikels.
Informationen zur Werkstatt 2024
Bilder von der Werkstatt im März 2023
Das "Kralsche Geigenspielbuch"
Ein großer Teil des heute bekannten sorbischen Volksliedrepertoires stammt aus der Sammlung, die Ende der 1830er Jahre Jan Arnošt Smoler gemeinsam mit Joachim Leopold Haupt und Handrij Zejler zusammengetragen hatte („Die Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz“). Die Lieder und Volksweisen im „Kralschen Geigenspielbuch“ sind rund 50 Jahre älter. Diese handschriftliche Notensammlung enthält insgesamt 99 sorbische und 27 deutsche Volkslieder, 44 sorbische Tanzlieder und 12 Hochzeitslieder und Melodien.
Seit 1983 liegt sie als fotomechanischer Erstdruck vor, der aber nur noch antiquarisch zu haben ist. Auf Initiative des Ensembles wurden die Melodien mittlerweile zum allergrößten Teil transkribiert. Schwierigkeiten machen die Liedtexte, die erst rekonstruiert und ins heutige Sorbisch übertragen werden müssten. Wenn auch das geschafft sei, könnte die Sammlung neu herausgegeben werden, erklärt der Intendant des Nationalensembles Tomas Kreibich-Nawka.
Hörbeispiele aus dem "Kralschen Geigenspielbuch"
„Zeschli lubka moja bucz“, Kralsches Geigenspielbuch, gespielt von Serbska Reja (2016)
https://www.youtube.com/watch?v=GsUobiNVvB4
„Jelängerjelieber“, Kralsches Geigenspielbuch, Nr. 59, gespielt von Barnaby Walters aus England auf der Drehleier (2017)
https://www.youtube.com/watch?v=LMg7mDRKjCk
„Churfürst zu Sachsen, König von Polen“, deutsches Volkslied, Kralsches Geigenspielbuch, gespielt von Kristina Künzel auf dem Markt-Dudelsack (2016)
https://www.youtube.com/watch?v=ssPAE1U9kWg
"Poicže moje holcžki schitke kemni" ("Kommt meine Mädels alle zu mir"), Kralsches Geigenspielbuch, Nr. 75, gespielt von Ralf Gehler auf der Schäferpfeife (2016)
https://www.youtube.com/watch?v=pWTV_6dauuw
„Ribach“, sorbisches Tanzlied, Kralsches Geigenspielbuch, Nr. 22, gespielt von Matthias Branschke auf der Säckpipa (2016)
https://www.youtube.com/watch?v=KbCulZa24vc
Wendische Täntze (die Unaussprechlichen), Kralsches Geigenspielbuch, Nr. 20 und Nr. 18, gespielt von Kristina Künzel auf der Schäferpfeife (2016)
https://www.youtube.com/watch?v=fN0fukCNd_I
„Ach ty leßne riane lubo moj, kaiki ßy ty jara schikowany”, Kralsches Geigenspielbuch, Nr. 39, gespielt von Björn Kaidel auf der Nyckelharpa (2017)
https://www.youtube.com/watch?v=JzsQ8566ZNI