Sommerzeit ist Lagerfeuerzeit und damit Gelegenheit zum gemeinsamen Singen. Ehe am Schluss alle auseinandergehen, könnten sie das Lied „Kein schöner Land“ anstimmen. Es ist eines der bekanntesten deutschen Volkslieder, aber eigentlich ein Fake, denn es stammt, anders als angegeben, nicht aus der Volksüberlieferung. Verfasst hat es Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio, der es 1840 als „Volkslied vom Niederrhein“ veröffentlichte. Außer dem traditionellen Text gibt es einen von Dieter Süverkrüp „Ein schönes Land zu dieser Zeit“: Wir alle sind aufgerufen, die Wacht auf unserer Erde zu halten und uns nicht allein auf den „hohen Herrn im Himmel“ zu verlassen.
VON WOLFGANG LEYN
NOTEN UND TEXT
Kein schöner Land in dieser Zeit
Text und Musik: Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio (1840)
Kein schöner Land in dieser Zeit
als hier das unsre weit und breit,
‖: wo wir uns finden
wohl unter Linden
zur Abendzeit. :‖
Da haben wir so manche Stund
gesessen da in froher Rund
‖: und taten singen;
die Lieder klingen
im Eichengrund. :‖
Dass wir uns hier in diesem Tal
noch treffen so viel hundertmal,
‖: Gott mag es schenken,
Gott mag es lenken,
er hat die Gnad'. :‖
Jetzt, Brüder, eine gute Nacht!
Der Herr im hohen Himmel wacht;
‖: in seiner Güte
uns zu behüten,
ist er bedacht. :‖
Ein schönes Land zu dieser Zeit
Text: Dieter Süverkrüp (1963)
Ein schönes Land zu dieser Zeit
ist hier das unsre weit und breit,
‖: wenn auch die Linden
sich seltner finden
als vor der Zeit. :‖
Wir haben wohl so manche Stund
gesessen da in froher Rund
‖: und taten singen,
die Lieder klingen
im Eichengrund. :‖
Dass wir uns hier in diesem Tal
noch treffen so viel hundertmal,
‖: Lasst uns bedenken,
wie wir es lenken
für allemal! :‖
Nun haltet hier auf Erden Wacht,
dass sie nicht fällt in Todesnacht.
‖: Sie zu behüten
in ihrer Güten
seid wohl bedacht. :‖
Weitere Lagerfeuerlieder (Text + Akkorde)
HÖRBEISPIELE
https://www.youtube.com/watch?v=VYKCg2Wqy1Q
HüSCH! (2021)
https://www.youtube.com/watch?v=B6G4kdq9zAc
Bube Dame König (2020)
https://www.youtube.com/watch?v=viuNvUOfUzI
Manfred Jaspers & Matthias Kempendorf, veränderter Text (2019)
https://www.youtube.com/watch?v=BGZCgUakxUA
Tworna (2015)
https://www.youtube.com/watch?v=5Q8LKpSX5yk
Nena (2009)
https://www.youtube.com/watch?v=C5m0MRq6JXo
Achim Reichel (2008)
https://www.youtube.com/watch?v=hwJm9Ap7kH8
Mädchenchor Wernigerode (1993)
https://www.youtube.com/watch?v=mZ4pjMt6xEc
Zupfgeigenhansel, Textfassung Dieter Süverkrüp (1984)
https://www.youtube.com/watch?v=fvpQCR_hLgE
Falckenstein (1980)
Instrumental:
https://www.youtube.com/watch?v=Bd_nx_KQtjI
Quadro Nuevo, Münchner Rundfunkorchester, Elisabeth Fuchs (2019)
https://www.youtube.com/watch?v=ZOzlL83Lu6g
Schnaftl Ufftschik (2018)
https://www.youtube.com/watch?v=FTJGX96k3Ww
Gankino Circus (2017)
LIEDGESCHICHTE
Romantisches Lied im Volkston ...
"Kein schöner Land in dieser Zeit" ist eines der bekanntesten und beliebtesten deutschen Volkslieder. Der Volksliedsammler Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio (1803-1869) veröffentlichte es 1840 mit der Herkunftsangabe „vom Niederrhein“. Tatsächlich hatte er es – mit Anleihen bei zwei älteren Liebesliedern "Ade, mein Schatz, ich muß nun fort" und "Ich kann und mag nicht fröhlich sein" – selbst verfasst, als romantisches „Lied im Volkston“.
... beliebt beim Wandervogel, mehrfach umgedichtet
Populär wurde es im frühen 20. Jahrhundert durch den Wandervogel. Jugendbewegte sangen es abends am Lagerfeuer. Das Lied steht bis heute in den meisten Schul- und Chorliederbüchern. 1929 entstanden Umdichtungen für das „Liederbuch der Arbeiterjugend“ aber auch für evangelische Mädchen- und Frauenkreise. Auch in der jüngeren Vergangenheit entstanden textliche Neufassungen, etwa 1980 eine der Folkrockband Ougenweide mit dem kämpferischen Schluss: „Die eigenen Lieder / sie kehren wieder, / es ist soweit. / Wir müssen lernen, / uns nun zu wehren, / die Zeit ist da“.
Ein schlecht gereimter Schnellschuss war 2021 die Umdichtung des Liedes für einen Wahlwerbespot der Grünen. Zitat: „Anschluss an Straße, Bus und Bahn / und natürlich auch W-LAN. / Jetzt investieren, dass profitieren, / jede und jeder kann“. Poetische Qualität hat dagegen Dieter Süverkrüps Textfassung von 1963 „In schönes Land zu dieser Zeit“. Süverkrüp, einer der Gründerväter der bundesdeutschen Liedermacherszene, war eng verbunden mit der Ostermarschbewegung für Frieden und Abrüstung. Zupfgeigenhansel spielte Süverkrüps Fassung 1983 auf Schallplatte ein.
Die Titelzeile „Kein schöner Land“ wurde und wird für vielfältige Zwecke benutzt. Bücher und Filme sind danach benannt, ein Theaterstück, eine ARD-Unterhaltungssendung. Daran anknüpfend trägt das Gemeinschaftskonzert von Deitsch mit den Thüringer Symphonikern am 5. Juli 2024 beim Rudolstadt-Festival die Überschrift "Ein schöner Land".
